Hat mich auch einen Tag des ausprobieren gekostet.
Das liegt an der Codierung der .csv-Dateien, die man selbst erstellt hat oder aus dem Netz gezogen hat.
Wenn diese im Zeichensatz UTF-8 codiert sind, dann kommen die Probleme.
Wenn sie in ANSI codiert sind, ist alles o.k.
Einfache Lösung, die .csv-Datei mit Notepad++ öffnen und dann MENÜ - KODIERUNG - "Konvertiere zu ANSI"- abspeichern.
Jetzt mit POILOADER als .gpi umwandeln und in den POI-Ordner des NAVIs schieben.