www.S1000-Forum.de - www.S1RR.de - S 1000 RR - www.BMW-HP4.de - HP 4 Race - www.S1000R.de - M 1000 RR

Guten Morgen,

Ich bin Französin und spreche kein Deutsch.

Ich benutze Google Übersetzer.

In diesem Jahr werde ich 50 Jahre alt.

Ich lebe in einem Dorf in der Nähe von Saint Emilion. Wo es guten Rotwein gibt!

Ich arbeite bei La Poste Française.

Nein, ich bin kein Postbote :-))

Ich fahre Motorrad, seit ich 17 bin.

Ich habe derzeit eine Honda NC700 S, die ich jeden Tag fahren kann.

Aber auch ein BMW Nine T und ein Yamaha TMax 530 SX

Ich lese das Forum seit Wochen mit, da ich mir eine M1000R gekauft habe, die ich am Donnerstag abholen werde.

Dies wird mein 45. Motorrad sein.

Danke für deine Begrüßung.

Hallo
Da hast du dir aber mal was sehr besonderes gegönnt.
Herzlich willkommen hier
PS: der Google Übersetzer funktioniert ja recht gut

DANKE.

Ich versuche, einfache Sätze zu bilden, damit die Übersetzung gut funktioniert

Auch ein hallo von mir, herzlich willkommen hier bei uns. Da hast dir aber eine schöne Rakete gegönnt . Wirst definitiv viel Spaß mit haben

Danke

Herzlich Willkommen, viel Spaß mit der neuen Maschine und allzeit gute Fahrt

Danke !

bienvenue! et beaucoup de plaisir avec la M... fait attention a ton permis

Herzlich Willkommen im Forum.
Ich schreibe auch kurze Sätze damit die Übersetzung gut funktioniert.
Ich bin beeindruckt wieviele Motorräder Du hast oder schon hattest.
Ich wünsche Dir immer gute Fahrt mit Deiner neuen M1000R.

Willkommen

Alternativ zu Google, kann ich auch ChatGPT empfehlen. Meine Freundin hat das vor kurzem für die Arbeit genutzt um schwere Fachtexte schnell ins Englische zu übersetzen. Die Grammatik war dabei perfekt und fehlerfrei. Das funktioniert mit Französisch sicher auch.
_________________________

Bienvenue

En alternative à Google, je peux également recommander ChatGPT. Ma copine l'a récemment utilisé pour traduire rapidement des textes spécialisés complexes de l'allemand vers l'anglais pour le travail. La grammaire était parfaite et sans erreur. Cela fonctionne sûrement aussi avec le français.

hallo und herzlich willkommen hier bei uns...
allzeit gute fahrt mit der m1000r

wenn es der motor in die xr schafft, könnte ich schwach werden! (erstmal jetzt auf sardinien die m1000r testen)

Hallo und herzlich willkommen im Forum.
Ich bin heute 120Km mit meiner M gefahren und muss sagen es wird mit deine Honda nicht zu vergleichen sein.
Allzeit gute Fahrt

Am 27.4. startet meine Fähre nach Sardinien
Hassa

Vielen Dank für Ihr Willkommen