Hi Phil!
Schade, dass Dir der Urlaub so verdorben wird!
Aus meiner Erfahrung heraus - und da die Versicherung schon so dümmlich argumentiert: nimm einen auf Verkehrsrecht spezialisierten Anwalt! Der Anwalt ist Teil des Schadens und kostet Dich absolut nix. Schon aus der Erwägung heraus, das Schutzkleidung immer zum Neuwert ersetzt werden muss, scheint mir die gegnerische Versicherung unseriös.
Also: nimm nen Anwalt, miete Dir ein Ersatzmotorrad und geniess den Resturlaub!
Volker